1 00:00:05,290 --> 00:00:07,840 Спасителна станция едно. Това е шериф Клемънс. 2 00:00:07,920 --> 00:00:10,760 Всички налични противопожарни и спасителни средства към коктейлите на Патриша. 3 00:00:10,840 --> 00:00:12,630 Не знам какво по дяволите става! 4 00:01:06,230 --> 00:01:07,440 Всеки път. 5 00:02:00,410 --> 00:02:01,450 Патриша. 6 00:02:03,290 --> 00:02:05,370 Каза, че трябва да се отбия? 7 00:02:06,000 --> 00:02:09,540 разбира се Да, разбира се, влезте. 8 00:02:27,640 --> 00:02:28,980 Трябва ли да отворя тази бутилка? 9 00:02:29,690 --> 00:02:33,270 да Всички пием бяло, но ако искате, чувствайте се свободни. 10 00:02:34,440 --> 00:02:36,280 - Готино. - Само в кухнята. 11 00:02:47,750 --> 00:02:51,170 Той хърка, когато лежи гърба му. Той хърка, когато е на една страна. 12 00:02:51,250 --> 00:02:53,420 кълна се в Бога, ако той не спре да хърка, аз просто... 13 00:02:53,500 --> 00:02:54,920 Ще го задуша с възглавница. 14 00:02:55,500 --> 00:02:58,630 Баща ми хъркаше толкова силно, майка ми накара го да спи на дивана, 15 00:02:58,720 --> 00:03:00,180 и все още можеше да го чуеш... 16 00:03:00,260 --> 00:03:02,720 - Бившият ми беше най-лошият хъркащ. - ... по целия път нагоре-- 17 00:03:02,800 --> 00:03:05,600 И казвам ви, беше най-лошото. 18 00:03:05,680 --> 00:03:07,770 Не само миризмата, и миришеше доста лошо... 19 00:03:16,190 --> 00:03:17,900 О, моля те, не го отваряй. 20 00:03:20,360 --> 00:03:21,950 тук Ето го. 21 00:03:24,370 --> 00:03:27,240 - Мисля, че е чисто. - благодаря ви 22 00:03:27,950 --> 00:03:29,160 Не мисля, че сме се срещали. 23 00:03:29,750 --> 00:03:33,500 Току-що се преместих тук преди няколко месеца от Портсмут. Аз съм Шелби. 24 00:03:33,580 --> 00:03:35,170 - Патриша. - здравей 25 00:03:38,510 --> 00:03:40,670 Ленор е единственият човек, когото познавам тук, 26 00:03:40,760 --> 00:03:44,050 следователно причината Вече съм на третата си чаша вино. 27 00:03:45,760 --> 00:03:47,180 ами ти кой познаваш 28 00:03:47,890 --> 00:03:50,480 Завърших с повечето от тях, 29 00:03:50,560 --> 00:03:51,810 но обикновено съм доста зает, 30 00:03:51,890 --> 00:03:54,060 така че не стигам често до тези неща. 31 00:03:55,730 --> 00:03:57,360 Мога ли да те попитам за това? 32 00:03:59,070 --> 00:04:00,070 какво? 33 00:04:00,860 --> 00:04:02,780 Момичетата, които умряха тук. 34 00:04:02,860 --> 00:04:05,620 Ти… Трябва да имаш всичко отидоха заедно на училище. 35 00:04:06,660 --> 00:04:07,830 Познавах ли ги? 36 00:04:07,910 --> 00:04:08,910 да 37 00:04:10,500 --> 00:04:11,830 Бях почти един от тях. 38 00:04:13,790 --> 00:04:15,210 не 39 00:04:15,710 --> 00:04:16,880 да 40 00:04:16,960 --> 00:04:18,920 И какво стана? съжалявам... 41 00:04:19,000 --> 00:04:21,420 Не би трябвало да те питам това. Искам да кажа, трябва да е толкова трудно да се говори за това. 42 00:04:21,510 --> 00:04:22,930 Започна с обажданията... 43 00:04:23,510 --> 00:04:27,720 странно дишане и прекъсвания, и тогава една нощ бях сам. 44 00:04:27,800 --> 00:04:30,970 Боже мой Той идвал ли е в дома ви? 45 00:04:31,060 --> 00:04:32,430 Бугименът? 46 00:04:33,100 --> 00:04:34,770 мамка му 47 00:04:36,020 --> 00:04:38,770 Чух някой долу и просто знаех... 48 00:04:38,860 --> 00:04:41,320 - Вашият инстинкт. - да Exa… Точно така. 49 00:04:41,400 --> 00:04:43,400 И просто си помислих, това ли е, когато аз... 50 00:04:43,490 --> 00:04:44,610 извинете ме 51 00:04:44,700 --> 00:04:47,320 - О, съжалявам. - О, не. О, добре е. 52 00:04:47,410 --> 00:04:50,410 О, не, аз… Изглежда, че тя наистина те е хванала. 53 00:04:50,490 --> 00:04:51,910 - О, да. - Стреляй. 54 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Добре, добре… 55 00:04:53,500 --> 00:04:55,960 Ще изтичам до банята наистина бързо, но след това 56 00:04:56,040 --> 00:04:58,170 - Имам въпроси към вас. - Да, добре. 57 00:04:58,250 --> 00:04:59,340 да 58 00:05:08,350 --> 00:05:09,350 окей 59 00:05:12,180 --> 00:05:15,480 Всички сме го чували няколко пъти. Искам да кажа, колко пъти можеш да излъжеш? 60 00:05:15,560 --> 00:05:17,400 ти знаеш, те дори провериха телефонните записи 61 00:05:17,480 --> 00:05:19,860 - и доказаха, че тя никога не е получавала обажданията. - така е. 62 00:05:19,940 --> 00:05:21,940 Двадесет и пет години тя разказва тази история. 63 00:05:22,030 --> 00:05:24,740 Тя ще каже на всеки, който иска да я слуша. Честно казано, толкова е жалко. 64 00:05:24,820 --> 00:05:26,990 - Луд. - Тя е като на друго ниво. 65 00:05:27,070 --> 00:05:28,870 - Знам. - Тя е сертифицирана. 66 00:05:29,450 --> 00:05:30,950 - Много си прав, Крис. - Тя е луда. да 67 00:05:31,030 --> 00:05:32,330 Това беше първото нещо, което направи 68 00:05:32,410 --> 00:05:33,660 когато тя дойде тук. 69 00:05:41,000 --> 00:05:42,590 Мислите ли, че бихте могли вземете ни снимка? 70 00:05:43,340 --> 00:05:44,840 да Разбира се. 71 00:05:46,510 --> 00:05:47,840 - Страхотно. - Добре. 72 00:05:47,930 --> 00:05:49,760 Хайде, дами. Съберете се всички. 73 00:05:49,850 --> 00:05:51,050 да Отзад там. хайде 74 00:05:51,140 --> 00:05:52,390 Вземете най-добрата ми страна. 75 00:05:52,470 --> 00:05:54,140 - Всичките ми приятели заедно. - О, да. 76 00:05:54,810 --> 00:05:55,980 Кажете вино и сирене. 77 00:05:58,020 --> 00:05:59,270 Ето го. 78 00:06:00,860 --> 00:06:03,150 - Ами… - Виждате ли, имаме само две. 79 00:06:03,230 --> 00:06:04,360 - Знам. - Това е добър. 80 00:06:04,440 --> 00:06:05,440 - По-късно. - По-късно. 81 00:07:33,200 --> 00:07:35,870 — Какво не обичаш в себе си? 82 00:07:38,200 --> 00:07:41,080 Пука ми твърде много 83 00:07:41,170 --> 00:07:46,710 какво мислят другите хора. 84 00:08:10,360 --> 00:08:14,450 „Имам чувството, че можеш да умреш утре и никой няма да забележи? 85 00:08:14,530 --> 00:08:16,410 Е, това може да бъде. 86 00:08:17,160 --> 00:08:20,200 Но правилната партия може да промени това." 87 00:08:22,540 --> 00:08:26,540 „Перфектната домакиня излъчва увереност, 88 00:08:27,380 --> 00:08:29,130 без усилие и елегантен." 89 00:08:30,550 --> 00:08:31,630 "Елегантен." 90 00:08:38,760 --> 00:08:43,190 „Изведнъж всички те познават като човек, който организира страхотни партита. 91 00:08:44,650 --> 00:08:48,860 Необходим е само един да промени мнението на хората. 92 00:08:49,820 --> 00:08:53,150 Нужно е само едно страхотно парти да промениш живота си." 93 00:09:05,420 --> 00:09:07,290 Розмари, ето провизиите. 94 00:09:07,380 --> 00:09:10,750 И Дейл, ще ти трябва грамофон защото ти ще диджействаш. 95 00:09:11,960 --> 00:09:12,970 Никога не съм правил това преди. 96 00:09:13,050 --> 00:09:14,420 О, ще ги накараш всички да танцуват. 97 00:09:14,510 --> 00:09:16,720 Няма да има нито миг мълчание. 98 00:09:16,800 --> 00:09:19,220 Всяка песен ще се смеси безпроблемно към следващия. 99 00:09:19,300 --> 00:09:22,520 Всички ще говорят за тази нощ те танцуваха в Sunset Cocktails 100 00:09:22,600 --> 00:09:24,520 и всичко ще зависи от вас. 101 00:09:25,640 --> 00:09:27,520 Добре, може би трябва да наемеш някого. 102 00:09:27,600 --> 00:09:28,810 ще се оправиш 103 00:10:26,750 --> 00:10:29,960 Добре, значи ще сложим цветните аранжировки тук горе. 104 00:10:30,040 --> 00:10:32,040 Искам да е така първото нещо, което хората виждат, 105 00:10:32,130 --> 00:10:35,550 и ще трябва да преместим някои маси вън за дансинга, 106 00:10:35,630 --> 00:10:37,340 или смяташ това ще го направи да изглежда твърде голям? 107 00:10:38,050 --> 00:10:39,050 аз не знам 108 00:10:39,130 --> 00:10:41,390 окей Е, какво следва? 109 00:10:41,470 --> 00:10:44,470 Имам кетъринг, за което си мисля някак... 110 00:10:54,820 --> 00:10:56,820 - Изцяло по моя вина. - Да, умирам от глад. 111 00:10:56,900 --> 00:10:58,280 Добре. Аз също. 112 00:10:58,360 --> 00:11:00,030 Мислехме за... Е, да вземем стриди. 113 00:11:00,110 --> 00:11:01,280 - Това е сладко. - благодаря ви 114 00:11:01,370 --> 00:11:02,820 И знам, че харесваш коктейли със скариди, 115 00:11:02,910 --> 00:11:04,990 - за да можем да получим от всичко по малко. - Да, скаридите са добри. 116 00:11:06,660 --> 00:11:09,160 не знам, всички можем да вземем супа, ако искаме. 117 00:11:09,250 --> 00:11:10,370 Сигурно ще си взема бургер. 118 00:11:10,460 --> 00:11:11,460 здравей 119 00:11:15,000 --> 00:11:16,170 Така че не съм сигурен дали сте чули, 120 00:11:16,260 --> 00:11:19,170 но организирам парти тук утре вечер. 121 00:11:19,260 --> 00:11:20,970 Имате предвид общинската проява? 122 00:11:22,180 --> 00:11:25,970 Да, Крис, градът го спонсорира, но аз съм председателят и това е моето парти, 123 00:11:26,060 --> 00:11:28,850 така че сте повече от добре дошли да дойдете. 124 00:11:29,600 --> 00:11:31,940 Но бих отговорил защото мястото е доста ограничено 125 00:11:32,020 --> 00:11:34,860 и очакваме много хора. 126 00:11:34,940 --> 00:11:38,150 Всички отиват при Бил Руни рожден ден в Elks Lodge утре. 127 00:11:41,490 --> 00:11:42,820 О, Бил прави парти? 128 00:11:46,030 --> 00:11:49,290 Е, това всъщност е облекчение, защото, какво с всички туристи, 129 00:11:49,370 --> 00:11:52,460 Притесних се, че ще имаме да отблъскват хората на вратите. 130 00:11:52,960 --> 00:11:54,670 О, мисля, че ще се оправиш. 131 00:11:57,550 --> 00:11:58,800 Приятен обяд. 132 00:12:00,380 --> 00:12:01,930 - благодаря - да 133 00:12:06,970 --> 00:12:08,970 Никой няма да отиде на това. 134 00:12:11,060 --> 00:12:12,060 сериозно. 135 00:12:41,720 --> 00:12:44,840 Искам да кажа, вероятно е имало 800 песни в този списък. 136 00:12:44,930 --> 00:12:48,100 Сякаш е записала всяка песен тя някога е чувала в живота си. 137 00:12:48,180 --> 00:12:49,260 И тогава тя... 138 00:13:00,400 --> 00:13:03,240 Къде сме с RSVPs за Сънсет коктейли? 139 00:13:09,910 --> 00:13:11,160 Нула хора. 140 00:13:12,410 --> 00:13:14,870 Защо изобщо ми даде това? Просто кажете, че никой не е отговорил. 141 00:13:17,580 --> 00:13:18,590 Не исках. 142 00:13:21,000 --> 00:13:24,800 В Elks Lodge не е разрешено да има повече от 30 нечленуващи наведнъж. 143 00:13:25,680 --> 00:13:30,010 Обади се на Глен. Кажете му на Бил Руни големият рожден ден тази вечер се отменя, 144 00:13:30,100 --> 00:13:31,970 освен ако не ме иска да отприщят ада върху малкия им клуб 145 00:13:32,060 --> 00:13:34,140 когато лицензът им за алкохол е за подновяване. 146 00:14:19,100 --> 00:14:21,820 Добре, Лофтис. Да ми губим времето. 147 00:14:25,780 --> 00:14:28,990 Кметът се обади да види ако все още сте намерили онази стара дама. 148 00:14:31,330 --> 00:14:33,950 Дрискол, мислиш ли Тук съм за собствено забавление? 149 00:14:34,040 --> 00:14:36,960 Искам да кажа, не е като да съм се върнал тук гледам Footloose. 150 00:14:37,920 --> 00:14:38,920 Копирай това. 151 00:15:06,690 --> 00:15:07,950 Какво по дяволите? 152 00:15:47,230 --> 00:15:48,610 слушай аз съм… 153 00:15:51,700 --> 00:15:54,780 Малко съм притеснен влагаш твърде много в това нещо. 154 00:15:54,870 --> 00:15:55,870 аз… 155 00:15:55,950 --> 00:15:58,910 Дори не разбрах половината от нещата в този списък с доставки. 156 00:15:59,000 --> 00:16:01,960 И мога ли да предложа друга шапка? 157 00:16:02,040 --> 00:16:04,170 Розмари, не ми трябва вашата негативност в момента. 158 00:16:04,250 --> 00:16:05,420 Просто бъди подкрепящ. 159 00:16:08,760 --> 00:16:10,920 Днес не мога да направя нищо както трябва. 160 00:16:20,430 --> 00:16:21,690 Проверка, проверка, едно, две. 161 00:16:21,770 --> 00:16:23,900 Проверка, проверка, проверка, проверка едно, две. 162 00:16:23,980 --> 00:16:26,020 Проверка, проверка, проверка едно, две. 163 00:16:26,110 --> 00:16:29,360 Проверка, проверка, проверка, проверка едно, две. 164 00:16:29,440 --> 00:16:31,530 Проверка, проверка, проверка едно, две. 165 00:16:31,610 --> 00:16:32,610 Проверете, проверете... 166 00:16:32,700 --> 00:16:35,950 Започна преди 15 минути. Защо все още казвате "проверете"? 167 00:16:36,030 --> 00:16:38,240 Това е изненадващо сложна система. 168 00:16:38,330 --> 00:16:40,620 - Това е смъртта, Дейл. - Добре, ще опитам нещо... 169 00:16:40,700 --> 00:16:43,540 здравейте! Вие двамата на гости ли сте от извън града? 170 00:16:43,620 --> 00:16:45,830 - да - Страхотно! Ние едва започваме. 171 00:16:45,920 --> 00:16:47,420 Добре, страхотно. 172 00:16:47,500 --> 00:16:50,550 - Ще се върнем в кръг. - Не! Ела, пийни едно. 173 00:16:50,630 --> 00:16:55,390 окей Така че това е дансинга, ако искаш да си облечеш бугито. 174 00:16:56,090 --> 00:16:57,260 Или не, знаете ли. 175 00:16:58,760 --> 00:17:00,350 Срещали ли сте д-р Калвин Морган? 176 00:17:00,970 --> 00:17:02,770 Сигурен съм, че ще има страхотна медицинска история. 177 00:17:02,850 --> 00:17:05,100 Нямам часовник тази вечер, Патриша. 178 00:17:05,190 --> 00:17:07,020 Имам един добър за теб. 179 00:17:07,610 --> 00:17:08,940 Започна от ходилото. 180 00:17:09,020 --> 00:17:10,940 Боже мой По дяволите! 181 00:17:11,030 --> 00:17:12,240 какво? какво? 182 00:17:12,320 --> 00:17:15,280 Те седят точно на входа и се опитвах да облека стаята, 183 00:17:15,360 --> 00:17:16,530 разбираш ли какво казвам 184 00:17:17,160 --> 00:17:18,570 разбрах го 185 00:17:18,660 --> 00:17:21,330 - Добре, fuggos, да тръгваме. - Не, не, не, не. 186 00:17:21,410 --> 00:17:23,040 Свършиха ти дяволските яйца. 187 00:17:23,790 --> 00:17:26,630 окей Ще взема тези... вземете... 188 00:17:37,430 --> 00:17:38,430 На кого? 189 00:17:48,770 --> 00:17:51,110 Е, Том, не знам къде си, 190 00:17:51,190 --> 00:17:53,440 но съм на събитието... 191 00:17:55,070 --> 00:17:56,570 на което каза, че ще бъдеш! 192 00:18:02,740 --> 00:18:05,160 - Къде са хубавите хора? - Не знам. 193 00:18:05,250 --> 00:18:07,540 Видяхте ли къде хубавите хора отидоха? 194 00:18:07,620 --> 00:18:09,750 Някой виждал ли е хубавите хора? 195 00:18:09,840 --> 00:18:12,460 О, виждам ги. Те са на върха на стълбите. 196 00:18:12,550 --> 00:18:13,550 Боже мой 197 00:18:13,630 --> 00:18:16,180 - Те са добре изглеждащи. - О, да. Красива. 198 00:18:16,260 --> 00:18:17,470 да 199 00:18:18,720 --> 00:18:20,720 Добре, хайде! 200 00:18:21,430 --> 00:18:23,930 парти! Добре. 201 00:18:25,770 --> 00:18:28,100 Засегнати ли сте от плешивост по мъжки модел? 202 00:18:28,190 --> 00:18:30,060 Елате да видите как го правим... 203 00:18:30,150 --> 00:18:31,400 Защо има реклама? 204 00:18:32,440 --> 00:18:33,440 Нямам премия. 205 00:18:33,530 --> 00:18:36,780 - Лека нощ, Патриша. - Какво? Не, просто… Твърде рано е. 206 00:18:46,040 --> 00:18:48,750 Нека направим тези снимки на ергени! 207 00:18:59,930 --> 00:19:02,390 Торта от раци? Торта от раци? 208 00:19:03,810 --> 00:19:04,850 Торта от раци? 209 00:19:07,520 --> 00:19:08,940 Това е вкусно. 210 00:19:09,520 --> 00:19:10,600 Вашата рецепта ли е? 211 00:19:11,270 --> 00:19:12,940 Ако кажа да, ще ми повярвате ли? 212 00:19:13,650 --> 00:19:14,820 Не трябва. 213 00:19:17,190 --> 00:19:19,200 Ще взема още сладкиши с раци. 214 00:19:20,200 --> 00:19:23,200 Сериозно, какво по дяволите има на главата й? 215 00:19:29,250 --> 00:19:30,960 Защо винаги си толкова гаден с мен? 216 00:19:31,790 --> 00:19:33,210 О, започваме. 217 00:19:33,880 --> 00:19:35,710 Вижте кой ще играе отново жертва. 218 00:19:35,800 --> 00:19:38,630 Знаеш ли какво, Крис, Дори не ме интересува дали ми вярваш. 219 00:19:38,720 --> 00:19:42,090 Той дойде в дома ми, и аз се скрих под леглото, а той... 220 00:19:42,180 --> 00:19:43,430 Скрил си се под леглото? 221 00:19:44,430 --> 00:19:46,890 Боже мой Аз… не знаех това. 222 00:19:47,980 --> 00:19:49,430 Момчета, тя се скри под леглото си. 223 00:19:50,980 --> 00:19:52,230 Колко умно. 224 00:19:52,310 --> 00:19:55,230 Не мога да повярвам, че няма от другите момичета, които смятаха да се скрият. 225 00:19:55,900 --> 00:19:57,990 О, чакай, направиха го. 226 00:19:58,070 --> 00:20:01,030 Саманта беше намушкана и след това се скри в сушилнята. 227 00:20:01,110 --> 00:20:04,450 Разбира се, той го включи и, добре, тя се изпече до смърт. 228 00:20:04,530 --> 00:20:09,910 И Джен... Джен се скри под покрития си басейн, но той вече я чакаше там. 229 00:20:10,460 --> 00:20:14,250 Но ти… Ти се скри под едно легло. 230 00:20:15,000 --> 00:20:16,550 Това трябва да е неговият криптонит. 231 00:20:17,420 --> 00:20:19,420 - Не може да гледа под леглата. - Аз… 232 00:20:19,510 --> 00:20:24,050 Не знам защо не ме намери, но той беше там и аз... 233 00:20:24,140 --> 00:20:25,350 Просто го остави! 234 00:20:26,260 --> 00:20:27,260 Пусни го. 235 00:20:27,930 --> 00:20:30,930 Приятелите ми умряха. 236 00:20:31,640 --> 00:20:35,060 И ти си просто такъв, толкова жаден за внимание 237 00:20:35,150 --> 00:20:36,980 че трябваше да направиш това за теб. 238 00:21:00,010 --> 00:21:01,130 съжалявам 239 00:21:01,220 --> 00:21:02,970 Мислех, че това е банята. 240 00:21:49,720 --> 00:21:51,140 Пуншът е сервиран! 241 00:22:26,720 --> 00:22:28,340 Хайде да потанцуваме. 242 00:22:29,430 --> 00:22:30,470 О, съжалявам. 243 00:22:39,520 --> 00:22:41,940 Този в Хингъм има бърлога. 244 00:22:42,570 --> 00:22:44,480 Мога да го използвам като стая за занаяти. 245 00:22:45,280 --> 00:22:48,660 Какво ще кажете за крафт бирария? Мислил съм да си приготвя собствена бира. 246 00:22:48,740 --> 00:22:50,740 Странен начин да поискаш развод. 247 00:22:52,530 --> 00:22:53,910 Не ти ли свърши смяната? 248 00:22:56,330 --> 00:23:00,960 Е, Лофтис е убеден в това 249 00:23:01,840 --> 00:23:04,050 има някаква луда възрастна дама на свобода. 250 00:23:05,460 --> 00:23:07,300 Да, и тя чака за да се прибереш у дома. 251 00:23:09,550 --> 00:23:10,640 Аз съм на път. 252 00:23:12,350 --> 00:23:14,350 Можете ли да вземете парченца ментов шоколад? 253 00:23:15,520 --> 00:23:16,680 Вече на него. 254 00:23:17,770 --> 00:23:20,230 Имам оплакване от шум в Salty Whale. 255 00:23:22,650 --> 00:23:23,690 не ми пука 256 00:23:24,860 --> 00:23:27,030 Това е събитието на Патриша. Трябва ли да го изключа? 257 00:23:33,120 --> 00:23:35,950 Не, не, сам ще отида. 258 00:24:47,360 --> 00:24:48,530 съжалявам 259 00:24:50,190 --> 00:24:51,780 Малко съм нервна. 260 00:24:52,320 --> 00:24:53,410 Имаш това, скъпа. 261 00:24:58,040 --> 00:25:00,870 Толкова много означава че всички сте тук тази вечер. 262 00:25:00,950 --> 00:25:04,120 Това е толкова прекрасна нощ за нашия град. 263 00:25:06,380 --> 00:25:08,880 Нямам думи честно казано. 264 00:25:22,310 --> 00:25:26,520 „Докато оглеждам тази стая при стари и нови приятели... 265 00:25:28,770 --> 00:25:29,940 Чувствам се благодарен. 266 00:25:32,070 --> 00:25:35,660 Защото винаги има време за промяна хода на историята. 267 00:25:40,410 --> 00:25:44,080 И тази вечер, утре започва днес." 268 00:25:47,580 --> 00:25:49,500 Към нови начала! 269 00:25:52,460 --> 00:25:54,050 наздраве 270 00:25:54,130 --> 00:25:55,630 наздраве! 271 00:25:57,680 --> 00:25:59,850 Да слезем до залива за огъня. 272 00:26:01,560 --> 00:26:02,560 Да вървим, Патриша. 273 00:26:03,770 --> 00:26:05,190 Да, Патриша! 274 00:26:05,270 --> 00:26:06,690 Да, просто ще взема още малко удар. 275 00:26:06,770 --> 00:26:08,520 - да да тръгваме! - Хайде де. 276 00:26:21,870 --> 00:26:22,870 какъв ти е проблема 277 00:26:24,710 --> 00:26:27,790 не разбрах една дума от тази реч. 278 00:26:28,790 --> 00:26:34,380 Знам, че ме помоли да те подкрепям, но имам своите притеснения. 279 00:26:34,460 --> 00:26:35,670 Това е всичко, което ще кажа. 280 00:26:37,340 --> 00:26:39,760 Бечир! Най-накрая извън службата? 281 00:26:39,850 --> 00:26:42,180 Не, не, аз… 282 00:26:42,760 --> 00:26:44,560 Имах оплакване от шум. 283 00:26:46,190 --> 00:26:47,850 Съжалявам, предполагам, че хората се забавляват. 284 00:27:06,330 --> 00:27:07,410 Патриша. 285 00:27:09,540 --> 00:27:10,630 какво... 286 00:27:13,920 --> 00:27:15,550 какво по дяволите правиш 287 00:27:35,730 --> 00:27:36,740 Боже мой 288 00:27:37,610 --> 00:27:38,610 Боже мой 289 00:27:39,150 --> 00:27:40,780 Опитахме се да й кажем. 290 00:27:40,860 --> 00:27:43,080 Имахте ли притеснения? 291 00:27:43,160 --> 00:27:46,200 - Защо не каза нищо? - Ти ми каза да те подкрепям! 292 00:27:49,370 --> 00:27:51,170 Какво направих... Какво направих? 293 00:28:27,120 --> 00:28:29,830 Не, не, не, не, не, не, не, не, не. 294 00:28:30,620 --> 00:28:31,620 о, не 295 00:28:33,460 --> 00:28:34,460 Боже мой 296 00:28:38,550 --> 00:28:39,970 о, не не 297 00:28:47,140 --> 00:28:48,390 Боже мой 298 00:29:09,700 --> 00:29:12,870 Вие момчета! какво правиш 299 00:29:12,960 --> 00:29:14,790 Спри! Спри! 300 00:29:15,460 --> 00:29:16,750 Спри! 301 00:29:16,840 --> 00:29:18,210 Върни се! 302 00:29:19,880 --> 00:29:21,880 Върни се! Уау, уау. 303 00:29:21,970 --> 00:29:23,970 Уау, уау, уау, уау! 304 00:29:24,720 --> 00:29:27,890 Уау! Защо никой не слуша? 305 00:29:27,970 --> 00:29:29,720 Казах ти, че е за... 306 00:29:31,810 --> 00:29:33,270 Какво по дяволите става? 307 00:29:33,350 --> 00:29:34,350 просто... 308 00:29:34,900 --> 00:29:36,900 изкарайте ги! Спаси ги! 309 00:29:37,690 --> 00:29:39,230 хайде Всички, останете тук! 310 00:29:39,320 --> 00:29:42,110 Стой тук! хей Извинете, хей! махай се оттук! 311 00:29:42,190 --> 00:29:43,610 мамка му ела тук 312 00:29:44,490 --> 00:29:46,160 хей ти! 313 00:29:47,410 --> 00:29:48,490 Хей, ела тук! 314 00:29:49,990 --> 00:29:52,250 Вън от водата! Вън от водата! 315 00:29:52,330 --> 00:29:54,080 Всички, махайте се от тук! тръгвай! 316 00:29:57,130 --> 00:29:59,460 Спасителна станция едно, това е шериф Клемънс. 317 00:29:59,550 --> 00:30:02,590 Всички налични противопожарни и спасителни средства към коктейлите на Патриша. 318 00:30:02,670 --> 00:30:04,170 Не знам какво по дяволите става! 319 00:30:04,260 --> 00:30:07,010 хей Не, госпожо. Назад насам! 320 00:30:14,350 --> 00:30:15,350 какво? 321 00:30:20,190 --> 00:30:22,610 Не, насам. Върни се тук! 322 00:30:25,530 --> 00:30:26,530 Това ще ги убие. 323 00:31:03,940 --> 00:31:05,150 ела тук! ела тук 324 00:31:05,740 --> 00:31:07,360 Извън водата. Спри! 325 00:31:13,120 --> 00:31:14,950 Какво по дяволите стана? 326 00:31:19,670 --> 00:31:20,790 Боже мой 327 00:31:22,250 --> 00:31:23,710 Бяхме дрогирани. 328 00:31:25,710 --> 00:31:27,380 Беше онзи проклет удар. 329 00:31:28,880 --> 00:31:31,180 Това беше нейният проклет удар! 330 00:31:31,760 --> 00:31:33,100 Тя ни упои! 331 00:31:44,440 --> 00:31:45,440 Патриша? 332 00:31:48,860 --> 00:31:49,860 добре си 333 00:31:51,660 --> 00:31:52,910 не 334 00:31:55,870 --> 00:31:57,700 Нещо лошо се случи на партито. 335 00:31:59,790 --> 00:32:00,790 Обърка се. 336 00:32:02,130 --> 00:32:04,840 А, можете да го подадете под "оправи се с това по дяволите по-късно." 337 00:32:04,920 --> 00:32:05,920 Защо не… 338 00:32:07,420 --> 00:32:10,220 Защо просто не влезеш при нас? 339 00:32:11,390 --> 00:32:12,590 Може да имаме нужда от вашата помощ. 340 00:32:16,640 --> 00:32:17,640 хайде 341 00:32:32,450 --> 00:32:34,990 - Какво не беше наред с него? - Не знам. 342 00:32:35,080 --> 00:32:36,660 Просто звучеше уплашен. 343 00:32:37,240 --> 00:32:38,950 Защото той знае нещо. 344 00:32:47,500 --> 00:32:48,510 Брайс!